Traduzindo - Celebridades: Looks do Prêmio Multishow 2011

Olá, Cinderelas!!! Descansaram no feriadinho?

Então, na terça passada, dia 06/09, aconteceu o 18º Prêmio Multishow de Música Brasileira, que reúne muitas celebridades, entre músicos e atores e atrizes e comediantes, enfim. A ideia que o prêmio quis passar foi ótima, um revival dos programas de auditório dos anos 80 e 90 - teve imitação da Xuxa (com nave, sorteio de cartinhas, paquitas, paquitos e até o Praga), Porta dos Desesperados com o próprio Sérgio Malandro, e Passa ou Repassa com direito a torta na cara e tudo. Mas, no geral, o evento foi um pouco chato, cantores desafinando, artistas que mandaram representantes para receber os prêmios, o fato de ninguém rir ou bater palma quando o apresentador Bruno Mazzeo fazia alguma gracinha...

Bem, no meio de tudo isso, temos os looks das pessoas famosas que circularam pelo evento, e o Cinderela na Rede pesquisou os melhores looks das Cinderelas VIP para as Cinderelas normais, como nós, aproveitarem.

Surpresa

A cantora Paula Fernandes levou dois prêmios e ainda antecipou uma tendência que foi comentada pela Débora de Pierro, do site WGSN Brasil, na palestra do Donna Fashion (veja aqui): as referências barrocas, com golas bem acentudas, como as vampirescas e os rufos. Confesso que não sou fã de música sertaneja, nem da cantora, mas me surpreendi com o seu figurino trendy!



Reparem na gola alta, tipo capa de vampiro

Saia Longa

O hit da próxima estação estava presente entre as celebridades antenadas.

Nívea Stellmann clássica: saia preta com top frente-única estruturado branco
Samara Felippo elegante: saia plissada clara com blusa preta de recortes estratégicos

A Fernanda Souza apostou na cintura alta para dar aquela alongada no visual (lembra que eu comentei aqui deste poder que a cintura alta tem?). E a camiseta com brilho completou o look contemporâneo

Juliana Didone optou pela estampa na saia e blusa lisa com decote profundo. Detalhe trendy: escarpin azul Klein!

Paetês

Como toda boa night, tem que ter brilho, muito brilho!

Ivete Sangalo arrasou no modelito camisetão/vestido curto. Tirando as franjas das mangas e da barra, encontramos peças bem parecidas nas lojas, e podemos usar em um evento noturno sem erro!

A Sandy foi de mini-vestido de paetês em tom de cobre. Com uma legging básica, o visual fica adequadíssimo (e confortável) para sair para dançar.

Transparência

A maioria dos visuais com transparência que rodearam o evento estavam exagerados, quase vulgares. Como o objetivo do Cinderela na Rede é mostrar o lado bom da Moda, a Marina Ruy Barbosa foi a escolhida:

Com calça flare estilo alfaiataria, e top grande (sem ser gigante), a transparência da blusa ficou discreta e sofisticada!

Vestidos

Os vestidos estilo coquetel (com comprimento nos joelhos, um pouco acima deles ou mídi, pouco decote, corpo estruturado) geralmente salvam a gente, não é? Tem um compromisso mais formal no trabalho? Um jantar de última hora? Uma passadinha na colação de grau do primo? Sim, aposte e abuse do vestido coquetel!

Geovanna Tominaga: o clássico tubinho ganha diferencial com o decote bordado

A jovem Giovanna Lancellotti apostou no estilo romântico, preto acetinado com clutch colorida (linda, aliás!)

Este vestido soltinho, arrematado por faixa do mesmo tecido, usado pela atriz Fernanda Rodrigues, vai do trabalho à balada facilmente. Achei até um pouco simples para ser usado em uma premiação...

Então, Cinderelas, façam suas apostas!!! Qual o look que vocês mais gostaram?

Bjsss

Traduzindo - Novelas: Looks de Fina Estampa

Oi, Cinderelas!!!

"Quem matou a Norma?" é a frase que ouço várias vezes por dia desde terça passada. Mas, enquanto a resposta não vem, dei uma pesquisada sobre como vai ser a nova novela, Fina Estampa - na parte fashion, claro! Confiram:

Christiane Torloni - Tereza Cristina

Tereza é uma mulher muito rica, poderosa e má. Não perdoa erros e adora diminuir os menos abastados. Nada melhor que um figurino impactante, colorido e com acessórios poderosos.

Acredito que serão os looks mais cobiçados da novela, pois reúnem tendências, luxo e poder. Parece que o laranja vai reinar!

Júlia Lemmertz - Esther

Esther é estilista da grife de moda praia Fio Carioca, responsável pelo núcleo fashion da novela. Este look ela usou no desfile da grife - um macacão de modelagem super diferenciada, parece um vestido, e 100% dourado.

Sofisticação é a ordem do figurino de Esther, que reflete sua personalidade ambiciosa, lutadora e de senso estético apurado. Que delícia este vestido longo estampado com chapéu de abas largas!

Milena Toscano - Wanessa

O figurino de Wanessa é extremamente contemporâneo. Estudante de Relações Públicas, é sobrinha do mordomo de Tereza Cristina, que, "por caridade", paga as mensalidades da faculdade de Wanessa. Parece que será uma alpinista social, para isso precisa passar uma imagem de vanguarda, e o figurino traduz isso, através de muitas peças curtas, justas e cheias de tendência - color blocking com blusa amarela e bolsa verde e listras no blazer longo.

Maria Amália - Sophie Charlotte

Os looks mais românticos da trama serão usados por Amália. Única filha mulher da protagonista Griselda (Lília Cabral), será uma sonhadora, se sente responsável por cuidar da mãe e da casa da família, mas que se apaixonará por um rapaz pouco íntegro. Rendas, babados e estampas florais nortearão o visual da jovem. Detalhe da bolsa vermelha em formato de mala (maravilhosa!): um pouco demais para uma personagem de classe baixa, não?

Patrícia - Adriana Birolli

Outra personagem que apostará no romantismo é a estudante de medicina Patrícia. Filha da terrível Tereza Cristina, namora Antenor (o maravilhoso Príncipe Caio Castro!), seu colega de faculdade, que rejeita sua condição social e pede a bela em casamento por ambição. Seus looks terão muitas cores claras, pastéis rosados e detalhes românticos. Somente com mais luxo que as peças usadas por Maria Amália.

Zambeze - Totia Meirelles



Para quem curte um estilo de vida alternativo, ou é apaixonada pelos anos 70, não desgrude dos looks de Zambeze, dona de um quiosque de praia e que vive com muito amor no coração. Vestidos e macacões bem soltos, com biquinis estampados por baixo, roupas de algodão com tingimento artesanal e muitos, mas muitos acessórios de cabeça. Amei a bandana clarinha!



Renata Sorrah - Dra. Daniele

Já as clássicas podem seguir o estilo de Daniele, uma médica muito elegante, especialista em fertilidade. Mesmo primando pela alfaiataria e pelas cores básicas, a médica usa um cabelo de corte bastante moderno e acessórios de impacto. Gostaram da bolsinha?

Então, Cinderelas, gostaram? Agora é só esperar até a próxima segunda, dia 22, para começar a acompanhar os looks que serão os mais comentados dos próximos oito meses!

Bjsss

Traduzindo: O que aproveitar do Inverno 2011 no Verão 2012

Boa noite, Cinderelas!

Hoje eu venho com uma misão especial e importantíssima: contar para vocês quais as peças/tendências que perdurarão na próxima estação!!! Algumas lojas já estão iniciando o Verão, mas as liquidações de Inverno ainda dominam os centros de compras. Veja aqui no que investir e o que guardar para o tão esperado Verão - "ah, o verão...":



Foto: blogosfera


Transparência - no Inverno, ela apareceu mais com as rendas. No Verão, as rendas permanecem, e os tecidos finos e os com tramas abertas ganham espaço. As rendas escuras serão bem-vindas à noite, no Verão. Anote: o Inverno 2012 já sopra fofocas de continuação da renda!









Foto: blogosfera



Alfaiataria - o blazer mais comprido é ótima pedida para quem trabalha em ambientes com ar condicionado, que pedem um casaquinho também no Verão. Abuse dos coloridos, para aderir à tendência Color Blocking - mistura de cores fortes num só look!



Foto: blogosfera



Peças coloridas - as passarelas tentaram inserir o Color Blocking ainda no Inverno, mas o que vimos nas ruas foi uma peça colorida por look. Agora, o Verão é uma estação bem alegre, pede mais cor, e a tendência já está nos looks das mais antenadas!



Foto: M de Mulher


Mix de estampas - estará sempre em alta para quem quer dar uma identidade ao seu visual. É bem complicado misturar estampas - eu, particularmente, não consigo! As listras e as bolinhas (pois, em francês, e pronuncia-se poá) se mantém, juntamente com as estampas tropicais e românticas.











Foto: OQ Vestir


Brilho - no Inverno, foram os paetês, que continuam para a próxima estação, reinarão os tecidos acetinados, com brilho próprio. Vale também peças somente com detalhes em brilho!













Foto: blogosfera


Calça curta - no Verão, ela será chamada de Cropped! Seu comprimento mais curto valoriza os calçados e afina as partes inferiores das pernas. As mais retinhas, de alfaiataria, serão sensação!













Foto: blogosfera



Calça Pantalona - diretamente dos anos 70, as calças super amplas propõem um visual mais despojado, sem deixar a elegância para trás. No Inverno elas já apareceram, e no Verão vêm com tecidos mais leves e cores mais claras.













Foto: OQ Vestir



Saia longa - também filha da tendência 70´s, será muito usada com plataformas e sandálias de formato geométrico. Lembre-se de não descuidar da proporção!

Saia mídi - com tops leves e sandálias de salto médio, elas vão do trabalho à noite, e ajudam a montar uma silhoueta glamourosa!








Então, vão aproveitar???

Bjsss

Traduzindo - Novelas: Carolina Ferraz em O Astro

Quem conseguiu ficar acordado até tarde na maioria dos dias da semana passada - como eu, milagrosamente, consegui - conferiu a primeira semana da novela das 23h da Globo, O Astro. Gosto de novelas, mas, antes de me entreter com a trama, gosto de prestar atenção nos elementos visuais, desde as decorações, até, e principalmente, os figurinos das personagens.
A primeira que me chamou a atenção foi a Amanda, personagem da Carolina Ferraz. Claro, ela tem um corpo lindo, uma postura maravilhosa, é ótima atriz, ou seja, tudo que ela vestir vai ficar um luxo! Mas eu não estou aqui para falar dela, e sim, de como podemos traduzir os visuais usados por ela para a gente, Gatas Borralheiras mortais e normais.

Pelo visto, a alfaiataria vai tomar conta do guarda-roupa de trabalho da Amanda. Você também pode apostar em um blazer branco, de algodão encorpado, e corte bem setentinha. A gola fina e o decote profundo, fechando em um só botão, alongam a silhueta e afinam o pescoço. No caso das magrinhas, como ela, se a blusa usada por baixo do blazer for decotada também, sugiro o uso de um colar poderoso. A melhor dica: um blazer parecido com este pode ser encontrado nas liquidações de Outono/Inverno 2011, por um preço acessível!!! É investimento certo para quem precisa, e/ou gosta, de estar sempre alinhada no ambiente de trabalho.

 O casaco de paetês é um dilema: parece um exagero quando você o vê em uma loja... você pensa dez mil vezes "vou usar uma vez só e nunca mais"... Mas, o brilho, em produções diurnas e noturnas, está em alta agora no inverno, e vai perdurar Verão afora! Neste caso, acho que a decisão de uso é pessoal, mas há uma alternativa: juntar-se com sua mãe, irmã ou amigas, que tenham desenho de corpo parecido com o seu, e comprar em parceria! Vocês aproveitarão muito pelos próximos oito meses, pelo menos. E depois, quando o brilho ficar somente nos eventos noturnos e de festa, vocês poderão aproveitá-lo nestas ocasiões.

Este look mostra como estar bem vestida para um evento que exige uma produção sofisitcada, sem precisar apostar na peça única. O trio blusa + saia + casaquinho também pode entrar nestes eventos! Vale lembrar: a proporção fica mais adequada quando se usa saia justa com blusa mais solta (como na foto) ou quando se usa saia ampla com blusa justa. Olha o brilho aí novamente, na saia e nos bordados do casaquinho.

Os materiais naturais estarão com tudo no próximo Verão, e o linho não fica atrás! Neste look, a Amanda mesclou o vestido transpassado com um cinto largo de madeira. Bem ecofriend! Se você tiver, ou encontrar para comprar, qualquer peça feita de linho, abuse!!!

Qual dos looks é o seu favorito? Comente!!!